Froskens gråt - koreanske eventyr og fabler

Til alle tider, over hele verden, har eventyr vært en viktig del av folkekulturen. Denne samlingen av koreanske eventyr viser oss at selv om mye er likt, er det også mange forskjeller mellom eventyrene fra land til land.
 
I «Froskens Gråt» får du blant annet møte den rampete froskegutten som aldri gjør som moren hans sier. Du får høre om mannen som stjeler en magisk trollstokk fra trollene, lillebroren som får tre magiske skatter av en fattig munk og moren som prøver å redde seg selv og barna fra en sulten tiger.
 
Gjennom eventyrene får vi innblikk i den koreanske kulturen og mentaliteten. For at leserne skal få en bedre forståelse av dette, er det i etterordet tilføyd noe bakgrunnsstoff.
 
«Hun har en fin fortellerstemme, med en poetisk undertone. Eventyrene gir en opplevelse av en annen kultur, så helt forskjellige fra norsk eventyrtradisjon. Dette er en all-aldersbok som kan formidle sider ved koreansk kultur.»
Tordis Ørjasæter
 
«Den koreanske eventyrtradisjonen er rik og spennende. Med dyptfølt engasjement og fascinasjon for den gamle og stolte kulturen har Magdalena Kwak-Nyberg samlet og bearbeidet et knippe fortellinger som, hver på sitt vis, bidrar til vår forståelse av det koreanske folk, deres fortid og alt som har formet dem.»
Tom Egeland
 
Magdalena Kwak-Nyberg er født i Seoul, Sør-Korea, er bioingeniør og utdannet religionshistoriker ved UiO. Hun har et genuint ønske om å la nordmenn få ta del i noe av den kulturen hun bærer med seg fra hjemlandet, fra en verden som på så mange måter er annerledes enn vår egen.
 
Hun har tidligere utgitt diktsamlingen «Jeg vil spørre vinden», først utg. 2009 i serien «Verdensarv i Fokus» og 2. utg. 2022.