Furuøyene er en original og underfundig roman om en europeer som gjennom møtet med en annen kultur greier å se sitt eget liv på avstand, og slik prøve å arbeide seg gjennom en livskrise. Alt skrevet i et særpreget, vakkert og poetisk språk. En morgen våkner Gilbert Silvester, middelaldrende, mellomfornøyd tysk akademiker, og forstår at kona Mathilda er utro. I det siste har det vært noe med humøret hennes, holdningene, den kortfattede tonen, og i drømme har Gilbert lagt sammen puslespillbrikkene. Han konfronterer henne, blir avvist, og drar rasende ut til flyplassen der han kjøper billett på første langdistanseflight. Til Tokyo. I Tokyo blir Gilbert Silvester litt tilfeldig kjent med Yosa Tamagutchi, en ung japaner som har bestemt seg for å begå selvmord. Selv om han egentlig ikke prøver, så greier Gilbert å overbevise Yosa om at verken stasjonen der han vil kaste seg foran toget eller høyblokka der han vil hoppe fra taket, er verdige steder å ende sitt liv. I stedet drar det umake paret på en slags pilegrimsreise mot de vakre Furuøyene nord i Japan, Yosa med en selvmordshjelp-bok i veska, Silvester med den japanske poeten Bashos memoarer. Marion Poschmann har lenge vært en slags forfatternes forfatter i Tyskland. Hun har skrevet flere diktsamlinger og romaner, og blitt tildelt en langt rekke litterære utmerkelser i hjemlandet. Med Furuøyene, som i 2019 var på kortlisten til Man International Booker Prize, har hun fått sitt internasjonale gjennombrudd.
