Unggutten Lars har funnet seg godt til rette i Maridalsveien, men Elise blir bekymret når hun forstår at Jensine har et godt øye til stebroren sin. Hugo oppdager et selvdrap blant guttene på Bastø, og like etter får han beskjed om at han skal forflyttes. Han øyner et håp om at han skal klare å rømme, men det føles vondt å forlate Vidar og de andre kameratene han har fått på øya. Hugo løp så han hadde blodsmak i munnen. Stadig ventet han å høre en myndig mannsstemme rope «Stans!», men det skjedde ikke. Enda så sliten han var, gikk det fort opp stien som førte til Maridalsveien, og snart kunne han skimte nummer 76 oppe ved plankegjerdet til Biermannsgården. Han kikket nedover gaten, men ingen automobil var å se. Deretter la han på sprang det siste stykket, åpnet porten og stormet inn.
