Romanen Karpinskihøyden skildrer det tsjetsjenske folkets opprør mot Moskva-kommunistenes makt i 1991, den turbulente perioden som fulgte med krav om at Tsjetsjenia måtte bli en selvstendig og uavhengig republikk utenfor Den russiske føderasjon, og som førte til de to tsjetsjensk-russiske krigene (1994-1996) og (1999-2000). I sentrum står opprørslederen Bulat Dzjajrakajev, en snekker i midten av tyveårene, som sammen med brødrene sine blir livvakter for den nyvalgte presidenten Dzjokhar Dudajev.
Fra ulike innfallsvinkler skildrer Musa Mutaev de omkalfatrende hendelsene og deres innvirkning på enkeltmennesker. Motsetningsparene er mange: Frykt og mot, kjærlighet og hat, stivsinn og pragmatisme, svik og ære, brutalitet og fromhet.
Musa Mutaev (f.1956) kom til Trondheim som fribyforfatter i 2004. Karpinskihøyden er hans fjerde originalutgivelse på norsk. De øvrige er Kuntas skygge (2007), Inntil morgendagen kommer (2009) og Æresmedaljen (2011), som alle mottok superlativer fra kritikerhold.
