Kyss meg god natt

Thea får brev, og avsenderen er ingen ringere enn Anne Kirkevang, hennes egen bestemor. Innholdet i brevet er nedslående. Bestemoren ber henne bryte forbindelsen med faren.

Ryktene svirrer. Folk ser likheten mellom landhandleren og Knut, og landhandlerfruen er rasende. Hun konfronterer sin mann, og det får katastrofale følger.

Harmdirrende hentet landhandlerfruen det gamle fotografiet. – Se deg selv som ung soldat! Ser du ikke hvordan den forbannede horesønnen likner på deg? Tårene spratt frem i øynene på henne. – Hvordan kunne du gjøre dette mot meg? Hele bygda hvisker og sladrer om likheten!