Løgn og svik

Vilja ønsker å ta opp igjen kontakten med Johan, men blir skuffet over at han virker uinteressert. Når det skjer enda en ulykke i gruva fordi sikkerheten ikke er ivaretatt, får Vilja nok og tropper opp ved gruvedirektørens middagsbord. - Søster Vilja. Hvordan går det med den skadde? Han er vel ikke ... - Han er hardt skadet, avbrøt hun. - Han overlever, men vi vet ikke om han blir seg selv igjen. Hvilke tanker gjør direktøren og herr Darnly seg om det? Du får oversette, Aila, for jeg snakker ikke engelsk. Hun kastet et iltert blikk bort på William, som satt ved siden av Aila og så på henne med et forbauset blikk.