Jarle kommer hjem på overraskelsesbesøk, men Unni makter ikke å glede seg over samværet med ektemannen slik hun burde. Bibbi og Leo er stormforelsket, men kan ikke vise seg sammen - Bibbis familie har ennå ikke tilgitt at hun hevet forlovelsen med Christian.
Liv og Bjørn, derimot, er lykkelig gjenforent etter en tung tid. Det eneste problemet for dem er snerpete slektninger som ikke tillater at de overnatter sammen. Hva kan de gjøre med det?
«Tante Ruth ville aldri tillate at du overnatter på mitt rom. Men akkurat det er enkelt å løse.» Bjørn smilte ertende til henne. «Hvilken strålende idé er det du har?» Liv så spørrende på ham. Bjørn tok hodet hennes mellom hendene og så henne dypt inn i øynene. «Jeg vet at dette ikke er verdens mest romantiske frieri, men kan vi ikke like gjerne gifte oss?»
