To populære og kritikerroste novellersamlinger utgitt i en bok. Laila Stien er en av våre ypperste novellister. Stien skildrer dramaene i vanlige menneskers liv, med et finstemt språk og ikke så rent lite humor. Denne boken inneholder samtlige av Stiens kritikerroste og populære noveller fra samlingene Sånt som skjer (1988) og Gjennom glass (1999). Sånt som skjer regnes av mange som Laila Stiens hovedverk - og som en av de beste novellesamlingene som kom mot slutten av forrige århundre. I Gjennom glass finner vi en ny stemme i Stiens diktning. Laila Stien (f. 1946) bor i Alta. I 1979 debuterte hun med novellesamlingen Nyveien. Stien har fått flere priser for sitt forfatterskap, blant annet Aschehoug-prisen i 2000. Laila Stien er (...) en presis, usentimental og klok skildrer av ikke-glamorøse mennesker, av såre, skjøre, frodige, lyse og tidvis vonde livsløp; et snitt av en annen norsk hverdag enn den som beskrives av våre politikere og husbyggere. Den fineste novellesamlingen hennes, Sånt som skjer, forteller om kjærlighet og forsvinning, om drømmer, heftelser og begrensninger. Laila Stien er blitt sammenliknet med Raymond Carver, fordi hun - i likhet med ham - mestrer det å si noe mer, noe annet, noe modig og noe uventet om det hverdagslige livet personene hennes lever. Linn Ullmann Gjennom glass er sober og finstemt brukskunst som ikke bare bekrefter, men styrker Stiens stilling som en av våre fremste novellister. Dagbladet
