Biene summet, og enkelte sommerfugler flagret forbi
Jeg vendte ansiktet mot solen og sukket av velvære.
- Er du ikke redd noen ganger? spurte hun.
- For hva?
Bare redd, så du stivner?
Nå åpnet jeg øynene og så på henne.
- Nei, det tror jeg ikke at jeg noen gang har vært.
- Jo, det har du. Minst to ganger.
- Hva mener du?
- Første gang var den gangen du var inne i uthuset, og jeg ikke ville slippe deg ut. Andre gang var den sommernatta på fjellet.
Jeg satt stille en stund. Tatt på senga. Dette var første gang i alle disse årene at hun hadde snakket om noe fra fortiden ...
Sprinkeljenta er en roman som er sammensatt av fortellinger om barn som vokser opp i et færøysk bygdesamfunn i 1950-årene. De sentrale personene er jeg-fortelleren og hennes venninne, «jenta», som vokser opp bak sprinkler, og som voksen kvinnen har mye å kompensere etter en vond barndom. Hun tenker strategisk og iscenesetter seg selv for å ha kontroll og skifter roller for å mestre det.
De enkelte fortellingene er både en helhet i seg selv og henger samtidig sammen som perler på en snor.
Den færøyske forfatteren Sólrún Michelsen (f.1948) er oppvokst i bygda Argir, som nå er en del av Tórshavn.
Hun debuterte som barnebokforfatter i 1994 og har utgitt en rekke barne- og ungdomsbøker.
Mosaikkromanen Tema vi. slankum (2007), som foreligger her i norsk oversettelse med tittelen Sprinkeljenta, er hennes første roman for voksne. For den fikk hun Færøyenes litteraturpris i 2008.
Sólrún Michelsens andre roman kom i 2013, og hun har også utgitt en diktsamling og en novellesamling.
