Til verdens ende

Dypt rystet over rettssakens utfall, kan ikke Eir gjøre annet enn å vende hjem fra Ålesund. Men først oppsøker hun Agathe Nome på sanatoriet. Der venter en ubehagelig overraskelse. Imens må Disa legge ut på en ganske annen ferd - Disa reiste seg, stiv og støl etter de siste dagene med reising. Merket hun ikke også en lett skjelving da hun steg ned og fangeføreren nikket til henne? «Da var det adjø,» sa han og rødmet. Betjenten skulte mot ham. «Hvorfor er ikke fangen i jern?» spurte han strengt.