Tilgivelse

Louise havner midt i et basketak mellom Selmer og Hilda. Selmer er lynende forbannet, og Louise har ikke annet valg enn å gå imellom for å skjerme Hilda.

Ellinor blir skuffet over at herr Scrafton ikke kan bygge dampskipet for dem. Men det finnes håp, og hun og familien drar på reise til England. Hjemme på øyene føler Inger press for å tilgi Georg, men kan hun stole på at han har forandret seg?