Veien videre

William har aldri sett Aila så glad og lykkelig som nå. Endelig er hun gjenforent med Isak, og eldstedatteren skal gifte seg med mannen hun elsker.
Vilja våker over Johan, som er hardt skadet etter ulykken i gruva. Hun nekter å gi opp håpet.

- Jeg er så lei meg, Vilja, sa Johan. - Hadde jeg ikke tatt dere med hit, hadde ikke dette hendt. Jeg trodde vi ville få det bra her, men jeg tok feil. Ingenting har blitt slik jeg håpet. Kan du noen gang tilgi meg?
Vilja strøk en finger forsiktig over kinnet hans.
- Det er ingenting å tilgi. Ikke noe av dette er din feil, sa hun ømt. - Nå skal du bare tenke på å hvile og bli bra igjen.