Kristin må ta et vondt oppgjør med svigerfaren. Samtidig blir tante Olga tiltalt for forsikringssvindel etter brannen i Lia. Hjørdis prøver å skaffe pass til seg og vesle Jürgen, men det tar lengre tid enn hun trodde. Imens oppdager hun andre sider ved Rudolph Ballack.
Jan er kommet på sykehus i Berlin. Gleden er stor da han får vite at søsteren er i samme by. Nå må han bli frisk, så han kan finne henne! Sidemannen var en ung gutt på Olavs alder.
-Hva heter du?- spurte Jan. -Tobias. Og du?- -Jan.- Gutten holdt øye med den søte sykesøsteren som hadde reist sammen med dem.-Fraülein!- ropte han.-Vil du gifte deg med meg?- Jan kjente en latterboble i magen. Han ville ha ledd høyt, hvis han ikke var redd for at smertene skulle bli verre.
