Luosa juoiggus
Luossa vuodjá cázi botni miel
dat gievrras guolli ja divrras guolli
mii manná
jos livccii cada eatnan deatnu
De ohpit son manná gitta geahcái
ja cáhpot nu sakka
ja de saddá nu ahte
ii eambbo bora ge sat
ii headis ge
Ja máhccá son fas vuolás
gos lea boahtán
ábi viidodagas
gos leat ollu luosat
Ja fas saddá seamma sealgat
mo ovdal lei
go áhpásis fas boahtá
Go silddiid oazzu borrat
de fas buoidu
ja saddá seamma láhkai
mo ovdal lei
Luosa juoiggus - Joik om laksen
Laksen, den sterke og kostbare fisk
svømmer langs bunnen.
Den ville fulgt Tanaelva
gjennom jordkloden
hvis løpet hadde gått der.
På nytt går den helt til kildene,
blir svart og slutter helt å spise
Vender på nytt nedover dit
den kom fra,
til det vide havet,
der det er mange laks.
På nytt blir den like blank
som den var før,
når den kommer tilbake
til sitt eget hav.
Der får den sild å spise,
blir feit igjen,
og ser likedan ut
som tidligere.
