Hardy-guttene avslører huleboeren

En søndag kappkjører Frank og Joe og kameratene deres på Barmetbukta. Plutselig ser de at det ryker fra en passasjerbåt, og en kvinne hopper i sjøen. Hardy-guttene greier å plukke henne opp, og når hun hører hvem de er, forteller hun litt hysterisk at hun absolutt må treffe Fenton Hardy. Guttene er i feriemodus, og etter å ha hjulpet kvinnen drar de på tur til Vokskakeklippene for å utforske noen huler og kanskje finne skjulte skatter. Den lokale kjøpmannen advarer dem om at det foregår mystiske og farlige ting der. Det skal vise seg at han har veldig rett. Oversetter: Ivar Grotnæss