Jeg-personen i denne romanen går gjennom en identitetskrise. Hun er ny i Norge. Hverdagen er preget av rutinearbeid og språkkurs. Savnet etter hjemlandet Argentina er stort, men det er umulig for henne å reise tilbake.
OG er en enkel og samtidig kompleks roman om identitet og språk. En roman med et annerledes, sårt, friskt og ofte humoristisk blikk på Norge og menneskene som lever her. Og en roman om landet man har måttet reise fra.
OG er valgt ut til å være en White Raven 2016. Boka er med dette én av få nylig utgitte bøker fra hele verden som anses for å være spesielt bemerkelsesverdige, og derfor vil bli presentert i den årlige og anerkjente White Ravens Catalogue, som hvert år introduseres på den store barnebokmessa i Bologna (Italia).
Fra White Raven-presentasjonen av OG:
«The first-person narrator in this novel experiences what Ludwig Wittgenstein observed: ?The limits of my language mean the limits of my world.? In this story, an Argentinian au pair girl in Norway becomes painfully aware of the fact that, without language, there can hardly be any closeness, any ?I?. If one lacks words, one cannot express what one is thinking, nor what one is feeling. One becomes invisible. Veronica Salinas, herself from Argentina, has written her novel in her adopted language of Norwegian. With precision and without pathos, she describes loneliness and sadness, but also persistence, since the first-person narrator gradually masters the language and the country, even though she remains ?an other?. ?Og? (And), the novel?s ultra-concise title, hits the mark: the narrator develops new facets of herself, without forgetting her roots.»
