Oder

I diktsamlingen «Oder» fornyer Sharon Olds ode-tradisjonen og setter den i en ny og moderne kontekst. I dikt som «Ode til skjedekransen», «Ode til min søster» og «Ode til blowjoben», undersøker Olds velkjente temaer og posisjoner. Rollene mor, datter, søster, kone, elsker og venn utforskes i dikt som oppleves tilgjengelige og komplekse på samme tid. Sharon Olds er både en kontroversiell og folkekjær poet i USA. Et knippe av diktene hennes er representert på norsk i antologien «Verden finnes ikke på kartet» (red. Pedro Carmona-Alvarez og Gunnar Wærness, 2010). «Oder» er Sharon Olds' første enkeltverk i norsk gjendiktning.