Vertikale Variation im Fachwortschatz - Am Beispiel der argentinischen Boersenberichterstattung

Unter «vertikaler Variation» wird Sprachvariation verstanden, die sich aus den unterschiedlichen Fachsprachlichkeitsgraden von Texten ergibt. Der Autor klart zunachst, was darunter im Kontext der Fachsprachen- und Terminologieforschung und im Hinblick auf den Fachwortschatz zu verstehen ist. Von diesen theoretischen Uberlegungen ausgehend wird ein Korpus von Borsenberichten aus argentinischen Tageszeitungen ausgewertet, um auf diese Weise an konkreten Texten zu uberprufen, in welchem Ausma die immer wieder vorgebrachten Annahmen und Urteile bezuglich dieser Variationsform zutreffen. Das Ergebnis zeigt, dass einige allgemein verbreitete Meinungen zu diesem Thema zumindest stark relativiert werden mussen.