Solsiden og skyggesiden

I løpet av våren blir Erle utsatt for et traume som setter dype spor. Etter flere ukers rekonvalesens finner Anna Sørvåg et nytt arbeid til henne - og en gyllen mulighet til å være hos Signe, som i mellomtiden er blitt plassert på barnehjem - «Det er et pikebarn på ni måneder hos oss. Hun er mitt kjælebarn. Men hun heter ikke Signe.» Erles hjerte hoppet over et slag. «Hva heter hun da?» «Sara. Men vi kaller henne Bambi, for hun er like søt som dådyrkalven i tegnefilmen.»