Erle er for ukonsentrert til å gjøre en god jobb på fabrikken. Hun blir nemlig stadig sikrere på at de to som leier garasjen deres, er forbrytere. Og nå er hun kommet i deres skarpe søkelys. Men hun kjenner enda større uro for moren - og hennes nattlige sysler. En natt våger Erle å følge etter henne ut i Bergens mørke gater og smau - Erle hadde sett nok. Men hun kunne ikke gå hjem nå, for hun ville ikke klare å sove før hun visste at moren var trygt hjemme igjen. «Jeg håper at det er skattene våre du selger, mor. Fars rariteter. For det er tross alt ikke ulovlig.» Men hun visste at det ikke hadde vært nødvendig å gå ut en sen kveld hvis det var tilfellet. Da hadde kjøperne kommet til huset deres. Moren drev med lyssky aktiviteter. Det var ingen tvil.
