Menneskets hjerte

Det heter seg i en gammel arabisk tekst at mennesketshjerte har tokamre. Det ene for lykke. Og det andre for fortvilelse. Fordi det er to kamre, er det også mulig å elske to personer på samme tid. Den muligheten gir kroppen oss. Men samvittigheten stritter imot. Det gjør livet vanskelig å bære innimellom.

Gutten bor i landsbyen nå, hos Gertrud. Gertrud er en egensindig kvinne, hun slåss hele tiden for sin selvstendighet, hun slåss mot makten og kjøpmennene, hun slåss for seg selv. I landsbyen handler alt om fisket. Men de nye tidene kommer også, dampskipet kommer, telefonen kommer, nye tanker kommer, språk og ord som ingen har hørt før kommer, med bølgene. Menneskets hjerte er en bok om kjærlighet og frihet. Hva er det å elske og å bli forelsket? spør gutten. Og hvem skal man egentlig velge?

Himmelrike og helvete ble islendingen Jón Kalman Stefánssons store internasjonale gjennombrudd og ble møtt med strålende kritikker i en rekke europeiske land. Oppfølgeren Englenes sorg utkom på Island i 2010. Den kritikerroste trilogien avsluttes med Menneskets hjerte.