«Vi kan godt kysse» er historien om da Frank møtte Erle og Erle møtte Frank. En romantisk komedie fra et kollektiv i St. Olavsgate i Oslo på begynnelsen av 2000-tallet. Han er så patetisk som bare en nydumpa mann og mislykket student kan være. Hun like optimistisk som en arbeidsnarkoman reklamedame med hang til barbesøk. Han skal oppdage kvinner og prøver å komme seg på sporet igjen. Hun skal gå på trynet og miste sin tro på menn. «Vi kan godt kysse» er noe så uvanlig som en kjærlighetsroman fortalt med to stemmer. Jan Zahl har skrevet Franks versjon, Mari Grydeland Erles, og det på henholdsvis nynorsk og bokmål. Sammen viser de på en komisk og presis måte akkurat hvor lett og hvor vanskelig det er for to mennesker å møtes - selv når man bor i samme leilighet. «Vi kan godt kysse» er den første boken om Erle og Frank, «Vi kan godt få barn» er en frittstående oppfølger.
