Fatemeh Ekhtesari

Fatemeh Ekhtesari (f. 1986) er iransk poet, redaktør, menneskerettsaktivist og jordmor. Hun har utgitt fire diktsamlinger, to novellesamlinger og to samlinger med prosatekster på persisk.

Sammen med Mehdi Mousavi var hun redaktør for det iranske tidsskriftet Hamin farda bood til det ble forbudt og nedlagt i 2008. I 2015 flyktet Ekhtesari fra Iran etter å ha blitt dømt til nittini piskeslag og elleve og et halvt års fengsel.

Hun kom til Lillehammer som fribyforfatter i 2017. Et knippe av diktene hennes ble først presentert i norsk oversettelse i antologien Å kysse en ørken, å kysse en myr (2019). Året etter kom Vi overlever ikke, et bredt utvalg av Ekhtesaris dikt i Nina Zandjanis oversettelse (2020).

Diktene hennes er tidligere oversatt til mange språk og Ekhtesari har mottatt flere priser og utmerkelser for sitt forfatterskap internasjonalt.

Hun er ikke kvinne er hennes første nyskrevne diktsamling i Norge, og er arbeidet frem parallelt på persisk og norsk.